چگونه از "مزایای مالیاتی خانواده ها" family tax benefit در استرالیا استفاده کنیم؟
هزینه های رو به افزایش زندگی در شمار فهرست نگرانی های بسیاری از شهروندان استرالیایی می باشد.
به گزارش رادیو نشاط ، دولت فدرال استرالیا ، انواع گوناگونی از کمک پرداختی های رفاهی را به منظور حمایت از خانواده ها پرداخت می کند. یکی از این کمک پرداختی های رفاهی در استرالیا مزایای مالیاتی خانواده ها یا به زبان دیگر family tax benefit است.
در استرالیا، دپارتمان خدمات انسانی به واسطه شعبات متعدد سنترلینک خود در سراسر کشور مسئول پرداخت کمک پرداختی های رفاهی به منظور حمایت از خانواده های استرالیایی است.
در تارنمای اس بی اس آمده است...یکی از این پرداختی های رفاهی، "مزایای مالیاتی خانواده ها" یا به زبان دیگر family tax benefit نام دارد.
این مزایای دولتی در واقع بخشی از نوعی مزایای مالیاتی در کشور است اما اکثر خانواده های استرالیایی تصمیم می گیرند تا این مزایای دولتی، از پیش و به صورت هر دو هفته یک بار پرداخت شود.
هنگ یونگن (Hank Jongen ) یکی از مدیران دپارتمان خدمات انسانی استرالیا می گوید نخستین چیزی که باید درباره مزایای مالیاتی خانواده ها یا family tax benefit آن را مد نظر قرار داد آن است که این مزایای دولتی بر مبنای درآمد افراد در نظر گرفته می شود.
او می گوید: "این مزایا منوط به انجام یک آزمون درآمد است. میزان درآمدی که بر روی این پرداختی ها تاثیر می گذارد به ماهیت خانواده بستگی است.اینکه چند بچه داشته باشند، سنت بچه و غیره".
در نتیجه، میزان کمک پرداختی رفاهی که فرد دریافت می کند بسته به میزان درآمدی که او کسب می کند متفاوت خواهد بود.
هر چه که فرد بیشتر به این کمک پرداختی های رفاهی نیازمند باشد، حمایت های بیشتری نیز دریافت خواهد کرد.
این نیز گفتنی است که دو نوع مزایای مالیاتی خانواده ها با عناوین Part A و Part B وجود دارند.
اکثر خانواده ها واجد شرایط برای دریافت کمک پرداختی های رفاهی Part A هستند اما نوع Part B این کمک پرداختی های رفاهی معمولا به خانواده های کم درآمد اختصاص پیدا می کند.
آقای یونگن در این خصوص می گوید: " Family tax benefit part A یک نوع پرداختی است که با هدف کمک به خانواده ها در امر بزرگ کردن فرزندانشان پرداخت می شود. به زبان دیگر، این مزایا در واقع یک نوع پرداختی به ازای هر فرزند است که بر مبنای درآمد خانواده پرداخت می شود. family tax benefit B هم به این پرداختی مرتبط می شود. این نوع پرداختی در درجه نخست برای خانواده هایی که تنها دارای یک پدر و یا یک مادر است و یا خانواده هایی که دارای هر دو والدین است اما یکی از آنها کم درآمد است و یا شاغل نیست، در نظر گرفته می شود. به زبان دیگر، این در واقع تفاوت بین این دو نوع پرداختی است که البته در بسیاری موارد خانواده ممکن است هر دو این پرداختی ها را دریافت کند".
آقای یونگن می گوید آسان ترین راه برای اطلاع از آنکه آیا واجد شرایط دریافت این مزایای دولتی هستید یا خیر آن است که از وبسایت دپارتمان خدمات انسانی استرالیا به نشانی humanservices.gov.au دیدن کنید.
زمانی که به این وبسایت مراجعه می کنید می توانید تقاضای خود برای دریافت این کمک پرداختی های رفاهی را به صورت آنلاین تسلیم کنید.
آقای یونگن می گوید: "برای دریافت مزایای مالیاتی خانواده ها نیازی به تسلیم تقاضا نامه ندارید. خبر خوب این است که شما می توانید درخواست خود را به صورت آنلاین تسلیم کنید. و در واقع، اگر به عنوان مثال به زودی بچه دار خواهید شد، می توانید فرایند دریافت این گونه از کمک پرداختی های رفاهی را حتی چند هفته زودتر از تولد فرزندتان انجام دهید".
به منظور کمک به پدر و مادرهایی که صاحب فرزند می شوند ساز و کارهای مربوط به تسلیم درخواست برای دریافت این گونه از کمک پرداختی های رفاهی در بیمارستان های استرالیا نیز وجود دارند.
مددکاران اجتماعی حاضر در بیمارستان ها می توانند به پرسش های شما در این رابطه پاسخ دهند و به شما در تهیه اسناد و مدارک لازم مانند گواهی تولد برای تسلیم درخواست خود کمک کنند.
از آنجا که پرداختی های مربوط به مزایای مالیاتی خانواده ها بر مبنای درآمد پیش بینی شده خانواده است، این موضوع بسیار مهم است که شما همواره اطلاعات مربوط به خود را به روز کنید.
آقای یونگن می گوید: "در پایان هر سال مالی، خانواده ها باید یا عملیات مربوط به تسویه حساب های مالیاتی خود را انجام دهند و یا آنکه به ما بگویند که آنها نیازی به انجام مراحل تسویه حساب مالیاتی ندارند. و اینگونه است که ما می توانیم خودمان را با آنها وفق دهیم یا به زبان دیگر محاسبه کنیم که به چه تعداد خانواده به ازای واجد شرایط بودنشان بر مبنای درآمد مشمول پرداخت مالیاتشان پرداخت شده است. ما آنگاه خواهیم توانست تا خود را با آنها تطبیق بدهیم. اگر آنها پول بیشتری را دریافت کرده باشند، ما بدهی آنها را تنظیم می کنیم و اگر آنها پرداختی لازم را دریافت نکرده باشند ما می توانیم میزان این پرداختی را افزایش دهیم".
علاوه بر پرداختی هایی که هر دو هفته یک بار پرداخت می شود، برخی از خانواده ها یک مبلغ مکمل دیگر را نیز در پایان سال مالی دریافت خواهند کرد.
اما این در حالی است که دولت در نظر دارد تا محدودیت هایی را در خصوص این مبلغ مکمل به مرحله اجرا بگذارد.
به همین منظور، از اول جولای سال دو هزار و هفده هیچ یک از خانواده های جدید، پرداختی های مکمل مربوط به خانواده های تک درآمدی (single income family supplement) که می تواند تا سیصد دلار باشد را دریافت نخواهند کرد.
این در حالی است که خانواده هایی که پیشتر این پرداختی های مکمل را دریافت می کردند، مادامی که واجد شرایط دریافت آن باشند، همچنان آن را دریافت خواهند کرد.
آنها ممکن است در صورت خروج از استرالیا برای مدتی بیش از شش هفته و یا در صورتی که درآمدی بسیار بالا داشته باشند، این کمک پرداختی های رفاهی دولتی را از دست بدهند.
هنگ یونگن (Hank Jongen ) یکی از مدیران دپارتمان خدمات انسانی استرالیا می گوید به منظور آشنایی با این تغییرات شما باید کلیه نامه هایی را که از طرف دپارتمان خدمات انسانی یا سنترلینک برای شما فرستاده می شود، بخوانید.
او می گوید: "ما به صورت منظم برای افراد نامه ارسال می کنیم تا به آنها در خصوص هر گونه تغییراتی که قرار است بر پرداختی های آنها اعمال شود، اطلاع دهیم. ما اغلب مواقع زمانی که به پایان سال مالی نزدیک می شویم نامه هایی را برای افراد می فرستیم تا به آنها گوشزد کنیم که مشخصات درآمد خود را که پیشتر به ما اعلام کرده اند به روز رسانی کنند به گونه ای که ما بتوانیم مزایای مالیاتی مربوط به خانواده را به صورتی صحیح ارزیابی و محاسبه کنیم. ما ممکن است به صورت گهگاه در خصوص میزان درآمدی که افراد به ما اعلام کرده اند با آنها مکاتبه کنیم تا اطمینان حاصل کنیم که آیا این اطلاعات صحیح است یا خیر".
در مواقعی که به نظر برسد این اطلاعات کمی پیچیده است به ویژه به زبانی که زبان نخست شما هم نیست، دپارتمان خدمات انسانی استرالیا خدمات ترجمه به بیش از دویست زبان ارائه می کند.
آقای یونگن می گوید: "در نامه هایی که ما می فرستیم مشخصات مربوط به خدمات ترجمه نیز قید شده است. ما طیف گسترده ای از خدمات را برای کمک به مردم در درک مطالب این نامه ها ارائه می کنیم".
دپارتمان خدمات انسانی استرالیا همچنین دارای کارکنانی چند زبانه در سرتاسر کشور است که می توانند به زبان شما به شما کمک کنند.
آقای یونگن در این خصوص می گوید: "من فکر می کنم منصفانه است بگوییم کارکنانی که به صورت رو در رو خدمات ما را به مشتریان ارائه می کنند در واقع بازتاب جامعه ای هستند که ما در آن فعالیت می کنیم. به عنوان مثال، در منطقهWestern Sydney ما کارکنان زیادی داریم که از پیشینه های آسیای جنوب شرقی، چینی و البته افراد دارای پیشینه های عربی هستند. این بدان معناست که ما آماده کمک به افرادی هستیم که با مشکلات زبانی روبرو هستند".
برای کسب اطلاعات بیشتر در خصوص مزایای مالیاتی خانواده ها یا به زبان دیگر family tax benefit، چگونگی تسلیم درخواست برای دریافت این مزایا و دریافت اطلاعات به روز شده درباره جدیدترین تغییرات از وبسایت دپارتمان خدمات انسانی استرالیا به نشانی humanservices.gov.au بازدید کنید.
آیا می دانید که آیا واجد شرایط دریافت مزایای مالیاتی خانواده ها در استرالیا هستید یا خیر؟ و اگر هم اکنون این مزایا را دریافت می کنید، آیا می دانید از اول جولای امسال قرار است تغییراتی در آن اعمال شود؟
مزایای مالیاتی خانواده ها(family tax benefit)چیست؟
این مزایا در واقع نوعی پرداختی است که به خانواده ها در هزینه های بزرگ کردن فرزندانشان کمک می کند. این مزایا، بخشی از سیستم مالیاتی در استرالیا است اما اکثر خانواده ها انتخاب می کنند تا این مزایا را از پیش و به صورت نوعی پرداختی هر دو یک هفته یک بار دریافت کنند. در استرالیا، دپارتمان خدمات انسانی به واسطه شعبات سنترلینک خود مسئولیت انجام پرداخت های کمک رفاهی به خانواده ها از جمله مزایای مالیاتی خانواده ها را بر عهده دارد.
Family tax benefit part A and part B
اکثر خانواده های استرالیایی واجد شرایط لازم برای دریافت family tax benefit part A هستند. این مزایا بر مبنای درآمد مشمول مالیات شما، تعداد فرزندانتان و سن آنها محاسبه می شود.
اما family tax benefit part B برای خانواده های کم درآمد و یا تک درآمدی است. برخی از خانواده ها می توانند هر دو نوع این مزایای مالیاتی مربوط به خانواده ها را دریافت کنند.
چه کسی واجد شرایط است؟
نخست آنکه شما باید شهروند استرالیا یا دارای ویزای اقامت دائم استرالیا، ویزاهای موسوم به Special Category و یا برخی از ویزاهای موقت مانند Partner Provisional یا ویزاهای موقت حفاظتی (Temporary Protection) باشید. اگر فرزندتان کمتر از بیست سال داشته باشد و یا دریافت کننده حقوق بازنشستگی یا دیگر مزایای دولتی نباشید، یا آنکه اگر مجبور باشید تا حداقل در 35 درصد از وقت خود، از فرزندتان مراقبت کنید، ممکن است واجد شرایط برای دریافت این مزایا باشید. شما همچنین باید یک سری پیش نیازهای آزمون درآمدی را نیز داشته باشید.
چگونه درخواست خود را تسلیم کنم؟
می توانید درخواست خود را به صورت آنلاین و از طریق وبسایت دپارتمان خدمات انسانی استرالیا تسلیم کنید. شما می توانید حتی این فرایند را قبل از تولد فرزندتان آغاز کنید. پس از آنکه فرزندتان متولد شد، مددکاران اجتماعی در بیمارستان نیز می توانند به پرسش های شما پاسخ دهند و به شما در تهیه اسناد مورد نیاز (مانند گواهی تولد) برای تسلیم درخواست کمک کنند.
اطلاعات خود را صحیح و به روز شده نگهدارید
این امر از اهمیت بالایی برخوردار است که اطلاعات خود را به روز کنید زیرا پرداختی هایی که انجام می شود بر مبنای درآمد پیش بینی شده شما در سال خواهند بود. در نتیجه سعی کنید تا آنجا که می شود در هنگام اعلام این عدد، صحیح باشید. در پایان هر سال مالی، شما باید تسویه حساب مالیاتی انجام دهید و یا به دپارتمان خدمات انسانی بگویید که شما نیازی به انجام این کار ندارید. سپس دپارتمان خدمات انسانی بدهی شما را تنظیم می کند و یا آنکه پرداختی شما را افزایش خواهد داد.
کارکنان چند زبانه برای کمک به شما
دپارتمان خدمات انسانی استرالیا دارای کارکنانی چند زبانی از سراسر جهان است که می توانند به زبان شما به شما کمک کنند.
آقای هنک یونگن یکی از مدیران این دپارتمان به ای بی گفته گفته است: "من فکر می کنم منصفانه است بگوییم کارکنانی که به صورت رو در رو خدمات ما را به مشتریان ارائه می کنند در واقع بازتاب جامعه ای هستند که ما در آن فعالیت می کنیم. به عنوان مثال، در منطقه Western Sydney ما کارکنان زیادی داریم که از پیشینه های آسیای جنوب شرقی، چینی و البته افراد دارای پیشینه های عربی هستند. این بدان معناست که ما آماده کمک به افرادی هستیم که با مشکلات زبانی روبرو هستند".
از اول جولای سال دو هزار و هفته قرار است تغییراتی در پرداختی مکمل خانواده های تک درآمدی اعمال شود
شما ممکن است یکی از خانواده هایی باشید که یک پرداختی مکمل را علاوه بر پرداختی های هر دو هفته یک بار خود در پایان سال مالی دریافت می کند. اما این نکته بسیار مهم است که بدانید از اول جولای سال دو هزار و هفده، هیچ یک از خانواده های جدید، پرداختی های مکمل مربوط به خانواده های تک درآمدی ((single income family supplementt) که می تواند تا سیصد دلار باشد را دریافت نخواهند کرد. این در حالی است که خانواده هایی که پیشتر این پرداختی های مکمل را دریافت می کردند، مادامی که واجد شرایط دریافت آن باشند، همچنان آن را دریافت خواهند کرد. آنها ممکن است در صورت خروج از استرالیا برای مدتی بیش از شش هفته و یا در صورتی که درآمدی بسیار بالا داشته باشند، این کمک پرداختی های رفاهی دولتی را از دست بدهند.
خدمات ترجمه
دپارتمان خدمات انسانی استرالیا خدمات ترجمه به بیش از دویست زبان ارائه می کند.
شما می توانید در خصوص پرداختی های سنترلینک و خدمات آن در روزهای دوشنبه تا جمعه از ساعت هشت صبح تا پنج بعد از ظهر با خدمات تلفنی چند زبانی به شماره 131202 تماس بگیرید.
شما می توانید همچنین اطلاعات ترجمه شده ای را به چندین زبان بر روی وبسایت دپارتمان خدمات انسانی استرالیا بیابید.
Source: Department of Human Services