گفته های بهروز بوچانی پناهجوی محبوس در بازداشتگاه مانوس برنده نفیس‌ترین جایزه ادبی استرالیا
برنده جایزه ادبی استرالیا می گوید: سیستم موجود در استرالیا از حدود ۶ سال گذشته افراد بیگناه را در بازداشتگاه های مانوس و نائورو بصورت سیستماتیک تحت شکنجه قرار داده است.
رضا سمامی
به گزارش رادیو نشاط ، کتاب بهروز بوچانی در بخش جوایز "ادبیات غیر داستانی" جایزه ۲۵ هزار دلاری را به خود اختصاص داد و همچنین جایزه ۱۰۰ هزار دلاری ویکتوریا در بخش کلی "ادبیات" هم به این نویسنده تعلق گرفت ولی او اجازه ورود به استرالیا را نداشت.
برنده جایزه ادبی استرالیا نتوانست در مراسم اهدای جوایز شرکت کند، ولی غیبت او خودخواسته نبود.
این نویسنده پناهجوی کرد ایرانی ۶ سال است که در برزخ مانوس آیلند در پاپوا نیو گینه محبوس است ولی کتاب او "هیچ دوستی بجز کوهستان ها" از طرف همان دولتی برنده اعلام شده که او را محبوس کرده است.
بهروز میگوید: "این یک پارادوکس است و واقعا نمیدانم چه بگویم. من این کتاب را برای بردن جوایز ننوشتم. تنها هدف من از نوشتن این کتاب این بود که به مردم استرالیا و سایر نقاط جهان یادآوری کنم که چطور سیستم موجود در استرالیا از حدود ۶ سال گذشته افراد بیگناه را در بازداشتگاه های مانوس و نائورو بصورت سیستماتیک تحت شکنجه قرار داده است. امیدوارم که این جوایز باعث توجه مردم به وضعیت وخیم ما شده و با پایان دادن به این سیاست وحشیانه وضعیت ما تغییر کند."
بوچانی کل کتابش را از طریق نوشتن پیغام های کوتاه در تلفن همراهش نوشته است. این کتاب یک اتوبیوگرافی است حاوی داستان سفر پرماجرای بوچانی از اندونزی تا بازداشتگاه.
بر طبق سیاست های مهاجرتی استرالیا، پرونده افرادی که با قایق خود را به استرالیا برسانند باید در مراکز خارج از خاک استرالیا بررسی شود. بهروز میگوید: "بردن چنین جایزه نفیس ادبی توسط یک پناهجوی دربند باید باعث شرمندگی دولت استرالیا باشد."
کسی که از طرف بهروز بوچانی در مراسم اهدای جوایز ادبی شرکت کرد امید توفیقیان مترجم بهروز بود که به همراهی مونس منصوبی پیغام‌های بهروز را از فارسی به انگلیسی ترجمه کرده‌اند.
آقای توفیقیان میگوید: " نباید اثرات این موفقیت را بر سیاستمداران استرالیایی برای تجدید نظر در سیاستهای مهاجرتی دست کم گرفت. این موفقیت همچنان میتواند اثرات مثبتی برای همه انسان‌هایی که در سرتاسر جهان دچار رنج تبعید هستند داشته باشد."
این جوایز همه ساله در هفت بخش مختلف به برگزیدگان اهدا میشود.
به گفته آقای گیگ رایان،یکی از اعضای داوران این جشنواره گرچه بهروز شهروند استرالیا نیست ولی مسئول وضعیت فعلی او دولت استرالیاست. به اعتقاد او کتاب بوچانی ترکیبی از مطالعات اجتماعی و شعر و شاعری امپرسیونیستی است که ترکیبی غیرمعمولی به این کتاب داده است.
برداشت از
Behrouz Boochani: detained asylum seeker wins Australia's richest literary prize