تشویق دولت استرالیا برای فراگیری مهاجران به آموزش زبان انگلیسی در این کشور

صحبت به زبان انگلیسی در حقیقت یک راه ارتباطی برای ارتباط آن دسته از جوامعی است که از پیشینه های گوناگون زبانی و فرهنگی  به استرالیا آمده اند با جامعه استرالیا است.

Mehako Obaidullah یک پناهنده افغانی است. او معتقد است که مهاجرانی که مهارت کافی در تکلم زبان انگلیسی دارند خیلی بهتر می توانند با زندگی در استرالیا کنار بیایند.

او می گوید: " حل مشکلات، دسترسی به خدمات، برقراری ارتباط. همه اینها بخش مهمی از زندگی روزمره است. بنابراین تنها آمدن به استرالیا مهم نیست بلکه چگونه جا افتادن در این کشور هم مهم است. در دراز مدت شما نیاز به یک کار دارید و برای پیدا کردن کار باید سواد زبان انگلیسی داشته باشید. درس بخوانید، زبان یاد بگیرید و نیاز به کسب برخی مهارت ها دارید".

 او می گوید فرا نگرفتن زبان انگلیسی و نداشتن سواد کافی یک مانع برای پیشرفت اجتماعی است - به ویژه برای کسانیکه به تازگی به استرالیا مهاجرت کردند و یا پناهندگان. 

آقای عبیدالله می گوید: "اکثر مهاجران، پناهندگان و یا پناهجویانی که در سطوح پایین تری از سواد هستند، شرایط بسیار سختی را در بازار کار تجربه می کنند.  محدودیت زبانی، آنها را در سایه سازمان ها و شرکت های بزرگ جهانی نگه میدارد. منظورم این است که آنها نمی توانند شکایت کنند، نمی دانند چطور شکایت کنند و در حقیقت نمی توانند تا صدای خود را به گوش دیگران برسانند."

در همین حال، Laurie Nowell از مرکز خدمات زبانی AMES استرالیا نیز در خصوص آنکه تمایز قائل شدن بین مکالمه عادی زبان انگلیسی و سواد نوشتن چقدر مهم است، می گوید: "بسیاری از افراد از کشورهایی به استرالیا می آیند که در آنها تحصیلات عالیه قابل قبولی را انجام نداده اند. آنها ممکن است قادر به صحبت به زبان انگلیسی باشند. در نتیجه آنها از لحاظ گفتاری در شرایط خوبی قرار دارند. اما آنها اصلا سواد نوشتن ندارند. حتی سواد نوشتن به زبان خودشان.  بنابراین یادگیری زبان انگلیسی چنانچه سواد کافی به زبان خودتان نداشته باشید بسیار سخت تر می شود."

عدم توانایی در نگارش زبان انگلیسی به ویژه هنگامی که فرد می خواهد کار پیدا کند، می تواند مشکل ساز باشد.

آقای نوئیل در این خصوص می گوید: "برای گرفتن یک شغل آنهم در جامعه ای با اقتصادی بسیار پیشرفته - یعنی جایی که در آن مشاغل تولیدی آنگونه که در دهه های 50 و 60 وجود داشت، دیگر وجود ندارد و در آن زمان داشتن سواد انگلیسی اهمیت بسیاری نداشت -  شما باید با سواد باشید".

همگام با توسعه و پیشرفت یک بنیاد اصولی سواد آموزی، تازه واردان و پناهندگان قادر به پیشرفت و درک بهتری از فرهنگ استرالیا خواهند بود. Laurie Nowell از مرکز خدمات زبانی AMES استرالیا در این خصوص می گوید:"اگر به عنوان مثال شما بچه مدرسه ای دارید، باید قادر به صحبت کردن با معلم فرزند خود باشید. وقتی فرزندتان به خانه می آید شما مجبور به خواندن تکالیف مدرسه او هستید. برای ارتباط کامل با باشگاه های محلی، کلیساها و یا هر سازمان جمعی دیگر باید قادر به خواندن باشید. این تعامل با جامعه است که در حفظ سطوح بالایی از انسجام اجتماعی که ما در استرالیا و در مقایسه با دیگر کشورهای جهان از آن برخورداریم و از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است."

Mehako Obaidullah زمانی که از افغانستان به استرالیا آمد مهارت خوبی در زبان انگلیسی داشت.

او می گوید دانستن زبان به او امکان این را داده تا فرصت های بهتری برای تحصیلات و یافتن شغل بهتر داشته باشد. او می افزاید: " "من می بایست به برنامه مهاجران ماهر که توسط AMES برگزار می شد، بروم. این برنامه بیشتر بر روی کسانیکه با یک سری مهارت ها به استرالیا آمده اند، تمرکز داشت. در حقیقت، این برنامه در نظر داشت تا این افراد را با بازار کار استرالیا هماهنگ و آشنا کند. بعدش رفتم دیپلم مترجمی ام را گرفتم و سپس موفق به دریافت بورس تحصیلی از سوی یک سازمان در ملبورن شدم. برای گرفتن این بورس من باید در آزمون ورودی شرکت می کردم و با نمره خوبی که آوردم توانستم موفق به دریافت این کمک هزینه تحصیلی بشوم و به سرعت توانستم در رشته ای که الان میخوانم ادامه تحصیل بدهم".

Laurie Nowell از مرکز AMES استرالیا می گوید برنامه های سوادآموزی بزرگسالان برای مهاجرین و پناهندگان توسط مراکز محلی Adult Migrant English Program برای واجدین شرایط این دوره ها بصورت رایگان ارائه می شود. او می گوید:"دولت فدرال پانصد و پنجاه ساعت آموزش انگلیسی رایگان برای پناهجویان و پناهندگان ارائه می کند. این دوره ها توسطAdult Migrant English Program (AMEP) ارائه می شود. بنابراین هر کسی که به استرالیا وارد میشود از پانصد و پنجاه ساعت آموزش انگلیسی رایگان توسط سازمان هایی مانند AMES استرالیا برخوردار است. در نتیجه شما وقتی به کلاس درس می روید انگلیسی را توسط معلمان حرفه ای آموزش می بینید. کلاس هایی که بسیار فراگیر و غیر رسمی هستند و همچنین به روشی غیر تهدید آمیز ارائه می شوند."

راه های بسیاری برای یادگیری زبان انگلیسی تحت این برنامه وجود دارد.

علاقمندان می توانند بطور تمام وقت و یا پاره وقت، یا از طریق آموزش از راه دور از طریق اینترنت و یا راهنمایی تلفنی، با معلم سرخانه و یا استفاده از وب سایتهای آنلاین آموزش ببینند.

این برنامه های درسی در دویست و پنجاه مکان در سراسر کشور منجمله شهرها، شهرستانها و مناطق روستایی برگزار می شود.

Laurie Nowell می گوید این دوره های آموزشی برای سطوح مختلف تخصص و تخصص افراد برنامه ریزی شده اند.

او می گوید: "چهار بخش اصلی وجود دارند. از افرادی که هیچ سوادی ندارند گرفته تا افرادی که فقط نیاز به تکمیل آموزش زبان انگلیسی دارند تا برای پیدا کردن شغل به آنها کمک کند. ما همچنین با سازمانهای جمعی که زبان مادری را به بعضی از افراد آموزش می دهند، مشارکت داریم."

این بدین معناست که هر مهاجر و پناهنده ای می تواند به خدمات آموزشی زبان انگلیسی دسترسی داشته باشد، حتی اگر قادر به خواندن و نوشتن زبان مادری خود نباشد.

اما اینک پرسش آن است که چگونه افراد می توانند بفهمند که چه برنامه آموزشی مناسب ترین برنامه برای نیازشان است؟

Laurie Nowell می گوید مشاوران ویژه ای هستند که کارشان راهنمایی مهاجران و پناهندگان در این خصوص است.

او می گوید: "ما افرادی داریم که مشاوران AMEP نامیده می شوند. آنها کارشان ارزیابی میزان سواد دانش آموزان است. آنها همچنین با دانش آموزان در مورد فرصت هایی که آموزش هر دوره در اختیار آنها قرار می دهد و نیز تخصصی که مرتبط به محیط کارشان خواهد بود صحبت می کنند و در نهایت آنها را آماده فرصت های شغلی بالقوه می کنند".

 او از مردم خواسته تا ترسی از صحبت با یک مشاور AMEP نداشته باشند و در مورد نگرانی خود پیرامون سواد و نیازشان با آنها صحبت کنند. او می گوید: "من فکر می کنم آنها نباید بترسند و بروند و با یک مشاور صحبت کنند که رایگان هم هست. همچنین فرصتهایی برای مادران بچه داری وجود دارد که آموزش زبان انگلیسی را از راه دور و از خانه انجام دهند. ولی فکر می کنم صحبت کردن در این مورد با کسانی که می توانند شما را در مورد فرصتها و آنچه که نیاز شما را تامین می کند کمک و راهنمایی کنند، بسیار مهم است. این سیستمی یکسان برای همگان نیست. این یک سیستم بسیار انعطاف پذیر با توجه به نیاز جامعه است."

 برای کسب اطلاعات بیشتر میتوانید به وب سایت Adult Migrant که به بیست و شش زبان مختلف ارائه شده مراجعه نمایید.

 همچنین برای کسب اطلاعات بیشتر درمورد رشته های آموزشی میتوانید به وب سایت AMES Australia به آدرس www.ames.net.au  مراجعه و یا با شماره 13 26 37 تماس بگیرید.

برنامه آموزش زبان انگلیسی برای مهاجرین بزرگسال موسوم به AMEP بزرگترین برنامه برای جا افتادن و استقرار مهاجران در استرالیا است. در این برنامه بیش از پانصد ساعت آموزش زبان انگلیسی به صورت رایگان به تازه مهاجران در استرالیا ارائه می شود.

1. تازه مهاجران با ویزای دائم و برخی از دارندگان ویزاهای موقت می توانند از این کلاس های رایگان استفاده کنند

AMEP برای کلیه دارندگان ویزاهای اقامت دائم و همچنین برخی از دارندگان ویزاهای موقت که از سطح مطلوبی در زبان انگلیسی برخوردار نیستند، به صورت رایگان ارائه می شود. 

2. دارندگان واجد شرایط ویزاهای مذکور باید ظرف مدت شش ماه پس از ورود به استرالیا در AMEP ثبت نام کنند

افراد زیر هجده سال نیازی به ثبت نام ندارند و این در حالی است که دانش آموزان نیز باید این آموزش را ظرف مدت پنج سال به پایان برسانند. 

3. رشته هایی که ارائه می شوند بخشی از یک گواهینامه مورد تایید در سطح ملی در نوشتن و تکلم به زبان انگلیسی هستند. 

چهار سطح آموزشی وجود دارند. این سطوح از ابتدایی تا متوسطه متفاوت هستند. 

4. راه های بسیاری برای یادگیری در بسیاری از نقاط وجود دارد

کلاس ها می توانند به صورت تمام وقت، نیمه وقت، حضوری یا آموزش از راه دور به وسیله اینترنت یا به واسطه معلم سر خصوصی در خانه باشند. این  کلاس ها توسط ارائه کنندگان خدمات آموزشی در 250 نقطه استرالیا ارائه می شوند. 

5. امکان مراقبت از کودکان به صورت رایگان و برای دانش آموزانی که صاحب فرزند کمتر از سن مدرسه هستند، وجود خواهد داشت

ارائه کنندگان خدمات AMEP مسئولیت ترتیب دادن مراقبت رایگان از کودکان را برای مشتریانشان که دارای فرزندان پیش دبستانی هستند در هنگام حضور در این کلاس ها خواهند داد. 

اطلاعات برنامه Adult Migrant English Program  به بیست و شش زبان (از جمله زبان فارسی) در دسترس هستند.