جشنی برای هویت؛ روایت فرهنگی هزاره‌های افغانستان در جهان
وقتی تاریخ، صدا را نادیده می‌گیرد، فرهنگ فریاد می‌زند؛ جشن «روز فرهنگ هزاره» در ملبورن، روایتی از هویتی‌ست که هرگز خاموش نشد.
همایون عترت – خبرنگار رادیو نشاط | واحد افغانستان
در جهانی که مرزها گاه مانع جریان فرهنگ می‌شوند و سکوت تاریخی بر بخشی از اقوام سایه انداخته، «روز فرهنگ هزاره» به فرصتی برای صدا یافتن، هویت‌سازی و بازخوانی گذشته بدل شده است. من، به‌عنوان خبرنگار رادیو نشاط، در سال‌های اخیر از نزدیک شاهد بوده‌ام که چگونه این روز، به‌ویژه برای جامعه هزاره در مهاجرت، به نمادی از اتحاد، زیبایی و مقاومت فرهنگی تبدیل شده است.
برای نزدیک به شش سال، این مناسبت فرهنگی، از دل کویته پاکستان برخاسته و اکنون در استرالیا، آمریکا، کانادا و اروپا برگزار می‌شود. جشنی که با پوشیدن لباس‌های هزارگی، اجرای موسیقی، رقص‌های محلی و سخنرانی‌های اجتماعی، رنگ می‌گیرد و در دل جامعه مهاجران، پیامی تازه از حضور و امید می‌فرستد.
فرهنگی که در تبعید شکوفا شد
این روز، نه فقط یک مراسم سالانه، بلکه پاسخی تاریخی‌ست به دهه‌ها تبعیض، حاشیه‌نشینی و حذف سیستماتیک. هزاره‌ها، در دل خانه‌ها و قریه‌های دورافتاده، چراغ هویت‌شان را روشن نگه داشتند و امروز، در قالب جشن فرهنگی، آن را به سکوهای جهانی می‌رسانند. در این مراسم‌ها، آن‌چه بیشتر از هر چیز دیده می‌شود، همبستگی اجتماعی‌ست؛ پیام روشنی از اینکه اگرچه مرزها جدا می‌کنند، اما فرهنگ دوباره پیوند می‌دهد.
روایت ملبورن؛ اوج رنگ و آگاهی
در ۱۸ مه ۲۰۲۵، شهر ملبورن استرالیا، میزبان یکی از پُرشکوه‌ترین گردهمایی‌های فرهنگی جامعه هزاره بود. من از نزدیک شاهد بودم که چگونه صدها نفر با لباس‌های سنتی، پرچم‌های فرهنگی و اشتیاق جمعی، از این روز تجلیل کردند. حضور چهره‌هایی مانند آقای جولین هیل، نماینده فدرال پارلمان، که در سخنان خود بر حمایت دولت استرالیا از جامعه هزاره تأکید داشت، جلوه‌ای از تأثیرگذاری این روز بر فضای سیاسی–اجتماعی کشور میزبان بود.
برنامه با اجراهای هنری، آواز محلی، و در نهایت رقص دسته‌جمعی پایان یافت؛ اما پیامی که از این مراسم در ذهن‌ها باقی ماند، تازه آغاز راهی‌ست برای دیده‌شدن بیشتر این جامعه.
هویت؛ نه در خاک، که در صدا
برای جامعه هزاره، این روز فقط یادآور گذشته نیست؛ آیینه‌ای‌ست برای آینده. آنان با زبان فرهنگ، نه‌تنها خاطرات گذشته را زنده نگه می‌دارند، بلکه تاریخ نانوشته‌ای از مقاومت مدنی را نیز خلق می‌کنند.
---
A Celebration of Identity: The Cultural Story of Afghanistan’s Hazaras Around the World
When history silences voices, culture rises to speak. The Hazara Cultural Day in Melbourne tells the story of an identity that never faded.
By Homayoun Etrat – Radio Neshat Correspondent | Afghanistan Desk
In a world where borders often obstruct the flow of culture and historical silence lingers over marginalized communities, Hazara Cultural Day has become a powerful moment of expression—one that revives identity and reclaims memory.
As a correspondent for Radio Neshat, I have witnessed firsthand how this day, especially for the Hazara diaspora, has evolved into a vibrant symbol of unity, resilience, and cultural pride.
For nearly six years now, this celebration—rooted in the city of Quetta, Pakistan—has spread across continents. From Australia and Europe to North America, Hazara communities have come together each year, dressed in traditional attire, performing music and dance, and delivering heartfelt speeches. The message is clear: they are here, they belong, and they are proud.
Culture That Blossomed in Exile
This day is more than just a festive occasion. It is a historical response to decades of systemic discrimination, marginalization, and cultural erasure. In distant villages and within the homes of Hazara families, identity was quietly preserved—like a flame protected from the wind—until it could burn brightly in public.
What shines most during these events is the sense of collective solidarity—a clear reminder that while geography may divide, culture binds once more.
Melbourne’s Moment: A Scene of Colour and Consciousness
On May 18, 2025, the city of Melbourne hosted one of the most striking gatherings of the Hazara community. I witnessed hundreds of participants celebrating with joy, colour, and purpose—wearing traditional dress, waving cultural flags, and embodying shared pride.
Among the guests was Mr. Julian Hill, Federal Member of Parliament, who voiced the Australian government’s support for the Hazara people. His presence reflected the growing political and social recognition this event now holds in the multicultural landscape of Australia.
The event concluded with powerful music, emotional performances, and communal dance—but the message lingered far beyond the stage. It was the beginning of a broader recognition, and a louder, stronger voice for the Hazara community.
Identity Lives in the Voice, Not Just in the Land
For the Hazara people, this is not merely a commemoration of the past—it is a mirror held up to the future. Through culture, they not only keep memories alive but also craft a new chapter of civil resistance and dignity.
I, Homayoun Etrat, proudly report from Radio Neshat that this community—despite all it has endured—is standing tall, and becoming a source of inspiration. Not just for themselves, but for the world.