کتاب "روزگار رؤیا" نوشته و گردآوری "اوود گروو" با ترجمه "سیاوش مرشدی" به بازار کتاب عرضه شد

به گزارش رادیو نشاط به نقل از تارنمای ایسنا ، در مقدمه این کتاب آمده است:  کتاب "روزگار رؤیا" نوشته و گردآوری بانوی روانشاد، اوود گروو، از بومیان استرالیاست. اوود گروو کودکی‌اش را با خانواده‌اش در جزیره‌ استراندبروک در ساحل کویندزلند استرالیا گذاراند. در آنجا بود که او توانست داستان‌های " روزگار رؤیا" را از کهن‌سالان بومی استرالیا بشنود و بعدها آن‌ها را گرد آوری کند و به شکل کتاب در بیاورد.

"روزگار رؤیا" دربردارنده‌ داستان‌های عامیانه‌ بومیان استرالیاست که اوود گروو آن‌ها را روایت کرده است. در بسیاری از این داستان‌ها باورهای اسطوره‌ای کهن وجود دارد. نکته‌ قابل توجه این است که درون‌مایه و محتوای بسیاری از این داستان‌ها بسیار خاص و متفاوت از داستان‌های کهن و اسطوره‌های دیگر سرزمین‌ها و مردمان مناطق دیگر جهان است.

ترجمه‌ این کتاب که توسط دکتر سیاوش مرشدی، استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد گرگان، پردیس گمیشان صورت گرفته، تلاشی است برای شناساندن ولو اندک اقوام بومیان استرالیا که کمتر شناخته‌شده‌اند،  همچنین کوششی برای آشتی و شناخت جهانی است.

"روزگار رؤیا"در قطع وزیری و 58 صفحه از سوی انتشارات حوا به بازار عرضه شده است.