مترجمهای افغان ارتش بریتانیا با تهدید مرگ از سوی طالبان مواجهند
مترجمهای افغان که برای ارتش بریتانیا کار میکردند به ایندیپندنت گفتند که پس از جا گذاشته شدن در جریان تخلیه گروهی از کابل، با تهدید مرگ از سوی طالبان مواجهاند.
به گزارش رادیونشاط، مردانی که در ۲۰ سال گذشته جان خود را به خطر انداختند تا به نیروهای بریتانیایی کمک کنند، میگویند اکنون با خانواده خود مخفیانه زندگی میکنند و هشدار دادند که بدون کمک فوری بریتانیا، کشته خواهند شد.
نخستوزیر بوریس جانسون ماه گذشته (سپتامبر۲۰۲۱)، اعتراف کرد که ۳۱۱ افغان که بر اساس طرح جابهجایی و مساعدت به افغانها «ایآرایپی» (ARAP) -که برای کمک به افرادی که به ارتش بریتانیا کمک کردند طراحی شده است تا ایمن به بریتانیا بیایند- واجد شرایط بودند، در طول عملیات تخلیه ماه اوت که عملیات نقب (Operation Pitting) نام داشت، در آن کشور جا ماندهاند.
جانی مرسر، وزیر دفاع سابق بریتانیا، گفته که این آمار احتمالا خیلی بالاتر است و دولت را متهم کرد که صدها تن از کارمندان سابق خود را علیرغم داشتن «فرصت فراوان» برای خارج کردن آنها، «ول کرده است».
به گزارش نشریه تایمز، اینها بعد از آن اعلام شد که مردی که برای نیروهای ویژه بریتانیا کار میکرد، درست ۱۵ روز بعد از آنکه به او گفته شد نمیتواند در پروازهای خروجی سوار شود چون «جا نیست»، به دست طالبان به قتل رسید.
یکی از مترجمان سابق که در ماه اوت در طرح «ایآرایپی» پذیرفته شد، به ایندیپندنت گفت که در حال حاضر به همراه همسر و فرزندانش -پنج، سه و یک ساله- مخفیانه در کابل زندگی میکنند و از طالبان تماسهایی تهدیدآمیزی دریافت میکند.
این مرد ۳۱ ساله نامه پذیرش خود در طرح ایآرایپی را در چهارده اوت از دولت بریتانیا دریافت کرد. او و خانوادهاش در واقع در خانه خود در ولایت هلمند ماندند چون هیچ دستورالعملی برای رفتن به کابل در کار نبود؛ ولی وقتی از پروازهای تخلیه خبردار شدند، آنجا را به مقصد پایتخت ترک کردند.
او گفت: «روز بعد از ورود ما به کابل، دو حمله انفجاری اتفاق افتاد. در اخبار شنیدم که بریتانیا اعلام کرد دیگر پروازهای نظامی نخواهد داشت و به فرودگاه کابل نیایید و جایی امن منتظر بمانید. ما بعدا سعی میکنیم شما را منتقل کنیم.»
او ادامه داد: «خب ما هم همین کار را کردیم اما اکنون در کابل گیر کردهایم. نمیتوانیم بیرون برویم. طالبان مرا میشناسد. آنها ۱۰ روز پیش با من تماس تلفنی گرفتند و پرسیدند کجایم. آنها با دوستانم تماس میگیرند و میپرسند من کجایم. من از ترس بیمار شدهام. اگر بریتانیا نتواند به ما کمک کند، من خواهم مرد.»
آقای مرسر که پیش از آنکه نماینده حزب محافظهکار شود، سه سال در افغانستان خدمت کرده است، گفت که راهبرد بریتانیا در انتقال مترجمها «فاجعه» بوده است و «بیشتر آنها جا ماندهاند».
-------
هشدارها درخصوص بیماری کووید-19 را جدی بگیرید
استفاده از ماسک به اندازهٔ فاصلهگیری اجتماعی یا حتی خیلی بیشتر از آن مؤثر است.
شما باید حداقل ۱/۵ تا 2 متر از دیگر افراد فاصله داشته باشید. در فضاهای سرپوشیده، نباید بیش از یک نفر در هر چهار متر مربع از سطح زمین قرار داشته باشید.
اگردر استرالیا هستید واحساس میکنید به کروناویروس مبتلا شده اید با پزشک خانوادگی خود تماس گرفته و یا با شماره تلفن ملی خط ویژه اطلاعات سلامتی کروناویروس به شماره 1800020080 ارتباط برقرار کنید.
اگر در تنفس با مشکل روبرو می شوید و یا در شرایط اورژانس قرار گرفته اید می توانید با شماره 000 ارتباط برقرار کنید.
دانلود اپ کووید سیف (COVIDSafe)
دریافت جدیدترین اخبار و اطلاعات در مورد تصمیمات کروناویروس در استرالیا توسط رادیو نشاط
خبرهای بیشتر را در کانال تلگرام رادیو نشاط دنبال کنید
رادیو نشاط استرالیا را در اینستاگرام دنبال کنید
توجه:برای مشاهده سریع جدیدترین خبرها،برنامه ها و دایرکتوری مشاغل استرالیا ،بهتراست اپلیکیشن radio neshat را نصب کنید
