پیام تبریک نوروز 1402 از سوی آقای پیتر خلیل نماینده مجلس فدرال و رئیس کمسیون امنیت ملی در مجلس استرالیا
استرالیا در جریان مبارزات شما برای آزادی ایران، همچنان در کنار مردم ایستاده و از آن‌ها پشتیبانی می‌کند.
ارسال پیام تبریک نوروز 1402 از سوی آقای پیتر خلیل Mr Peter Khalil MP
(PositionsChair of Parliamentary Joint Committee on Intelligence and Security)
نماینده مجلس فدرال و رئیس کمسیون امنیت ملی در مجلس استرالیا به رادیو نشاط
ترجمه متن کامل پیام:
نوروز به معنی " روزتازه" یکی از کهن‌ترین فستیوال‌های جهان است که از 3000 سال پیش تاکنون در ایران وهمچنین فارسی‌زبانان در کشورهای مختلف جشن گرفته می‌شده است.
امروزه،بیش از 300 میلیون نفر درایران، افغانستان، آلبانی، آذربایجان، گرجستان، هند، عراق، قرقیزستان، قزاقستان، مقدونیه شمالی، پاکستان، روسیه، سوریه، تاجیکستان، ترکیه، ترکمنستان وازبکستان نوروز را گرامی داشته و جشن می‌گیرند. نوروز درمیان جوامع کورد زبان نواحی مختلف نیز جایگاه ویژه‌ای دارد.
نوروز، نخستین روز از فصل بهار، یا همان اعتدال بهاری و نویدبخش آغاز سال جدید در ایران است. ما نیز با هدف نوشدن در بزرگداشت این روز خجسته به شما ملحق شده و امیدواریم شما هم برای دید و بازدید اقوام و بستگان و صرف غذاهای سنتی از جمله سبزی پلو با ماهی و همچنین عیدی دادن به کودکان، وقت کافی داشته باشید.
در حالی‌که الان زمان برگزاری جشن و شادی است، ما در فکر ایرانیان شجاعی هستیم که در این کشور،به بهانه چهارشنبه‌سوری و عید نوروز بار دیگر به خیابان‌ها آمده و شعارهای ضددولتی سر می‌دهند.
در اینجا ما فرصت را مغتنم شمرده و همبستگی خود با ملت شجاع ایران که در راه مبارزه برای کسب آزادی با خشونت و سرکوب مواجه شده یا حتی قربانی می‌شوند،را اعلام می‌کنیم. استرالیا در جریان مبارزات شما برای آزادی ایران، همچنان در کنار مردم ایستاده و از آن‌ها پشتیبانی می‌کند.
پیام من به همه کسانی که امروز را جشن می‌گیرند، این است: نوروزتان پیروز.
-----------------------------------------
Statement from Peter Khalil MP, Federal Member for Wills
Nowruz, meaning ‘new day’ is one of the oldest festivals in the world, and has been celebrated in Iran and by the Persian diaspora for over 3,000 years.
Today, over 300 million people celebrate Nowruz – the diaspora celebrates across Afghanistan, Albania, Azerbaijan, Georgia, India, Iran, Iraq, Kyrgyzstan, Kazakhstan, North Macedonia, Pakistan, Russia, Syria, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan. It is also celebrated by Kurdish communities in various regions.
Nowruz marks the first day of spring or Equinox and the beginning of the year in Iran. We join you in celebrating this special time for rebirth and renewal, and hope you take some time to see relatives and eat traditional meals such as sabzi polo ba mahi and give out eidi to the children.
Whilst this is a time of celebration for the community, we also think of the many Iranians who have been encouraged by Nowruz and Chaharshanbe Suri, by again taking to the streets to chant anti-government slogans in Iran.
We take this time to show solidarity with the brave people of Iran who are fighting for their freedoms, but continue being met with violence, repression or have made sacrifices with their lives. Australia continues to stand with the people of Iran in your fight for a free Iran!
To all those celebrating today, I say Nowruz Pirooz!