اطلاعات مهم استرالیا

متن کامل سخنرانی آقای اسکات موریسون، نخست وزیر استرالیا در نشست مجمع عمومی سازمان ملل 2020

توسط مدیر

تاریخ ارسال: Monday, 28 September 2020

هنگام مواجهه با تهدید جهانی سلامت، همه باید با یکدیگر همکاری چند جانبه داشته باشند.

رادیو نشاط استرالیا- متن کامل سخنرانی آقای اسکات موریسون، نخست وزیر استرالیا درهفتاد و پنجمین نشست سالیانه مجمع عمومی سازمان ملل متحد

جناب اقای رئیس؛ ما هم اکنون شاهد گردهمایی تاریخی و غیر معمولی مجمع عمومی هستیم .

ما نه از کلانشهر نیویورک ، بلکه از میان مردم خودمان در کشورهای مختلف جهان در اینجا گرد هم آمدیم، زیرا همه ما با مشکل مشابهی دست به گریبان هستیم.

همه گیری جهانی، تا آنجا که ما می دانیم، حداقل یک میلیون نفر را به کام مرگ کشانده و دنیا را بطرف رکود اقتصادی سوق داده است.

این وقایع ، حس انسان دوستی مشترک ما، وابستگی متقابل ما و صد البته ارزش امید مشترک همه ما برای تحصیل؛ بدست آوردن شغل؛ برخورداری از زندگی سالم ، آزادی و ایمنی ، زندگی در محیطی پاکیزه بدور از آلودگی را در یادها زنده نگه می دارد.

در چنین وضعیتی از بحران ، فرصتی برای نشان دادن حس انسانی ما پیش آمده ، تا اختلافات آزاردهنده بین خودمان را کنار گذاشته و بار دیگر به دنبال امید مشترکمان باشیم. به همین دلیل ما اینجا گرد هم آمده ایم.

من امروز ، از سیدنی ، بزرگترین شهر استرالیا و منزلگاه تاریخی مردم Gadigalبا شما صحبت می کنم.

Gadigal یکی از اقوام بومی ساکن استرالیا می باشند که بیش از 60.000 سال است از این قاره محافظت کرده اند، آنها دارای قدیمی ترین فرهنگ بومی هستند، که هنوز هم پا برجا می باشد. بنابراین در حالی که من امروز از سیدنی این سخنان را ایراد می نمایم ، نسبت به گذشته ، حال و آینده بزرگان آنها ادای احترام می نمایم.

استرالیا با عزم و اراده قوی به مقابله با همه گیری جهانی کووید-19 مقابله می کند.

هدف ما در این راه مشخص بوده و آن عبارتست از : از بین بردن ویروسی که در پی نابود کردن ما ، حیات ما و زندگانی ما می باشد.

متاسفانه تاکنون 800 نفر از شهروندان استرالیا بدلیل ابتلا به کرونا جانشان را از دست داده اند. با اینحال در مقام مقایسه با سایر کشور ها ، ما از این بابت در جایگاه بهتری قرار داریم.

در واقع موارد ابتلا به کووید-19 و میزان مرگ و میر ناشی از آن ، همانند همان اتفاقی می باشد که در سرتاسر جهان بوقوع پیوسته است.

هر چند اقتصاد ما از تبعات رکود در امان نمانده و پس از 30 سال برای نخستین بار آنرا تجربه کرد، اما تبعات آن از آنچه در بیشتر کشورهای دارای اقتصاد پیشرفته روی داده ، کمتر است.

ما توانستیم تقریبا نیمی از فرصتهای شغلی را که در ابتدای شیوع کووید-19 از دست داده بودیم ، دوباره راه اندازی کنیم.

برنامه ملی و عملی کووید-19 ما بی پرده و آشکاربوده و به قرار زیر می باشد:

تامین ایمنی دائمی در مرزها و حفظ آنها
کاهش اثرات کووید-19 بر جامعه و اقتصاد ما
رعایت فاصله گذاری اجتماعی، استفاده از ماسک ، رعایت دستورالعمل های بهداشتی و جلوگیری از سرایت ویروس در میان ما
راه اندازی و حصول اطمینان از داشتن سیستم آزمایش، ردگیری مبتلایان و توانایی مقابله با شیوع ویروس و از بین بردن ویروس پیش از آنکه ما را مبتلا کند.
سرمایه گذاری در بیمارستانها و مراکز درمانی با هدف حصول اطمینان از اینکه ویروس نتواند از سیستم سلامت ما پیشی بگیرد.

رویکرد ما باعث شد تا جان و زندگی و معیشت مردم محافظت شده و همچنین پشتیبانی و حمایت از اقشار آسیب پذیر به بهترین وجه صورت بگیرد.

ما با توجه به اصولی مانند، آزادی ، لیبرال دموکراسی ، احترام به شان و منزلت یکدیگر که از آنها پیروی می کنیم توانسته ایم ، از عهده اینکار بر آییبم.

در استرالیا در طول دوره همه گیری کووید -19 حمایت از کشورهای اقیانوس آرام از جمله wantoks, vuvale, whanau, بویژه ساکنان جزیره جنوب غربی اقیانوس آرام را نیز از یاد نبردیم.

استرالیا بزرگترین شریک برای توسعه این کشورها می باشد.

به همین دلیل ما وسایل حفاظت فردی ، تجهیزات انجام آزمایشات تشخیص کرونا و متخصصان پزشکی را برای آنها تدارک دیده و با ایجاد یک کریدور بشردوستانه امکان آمد و رفت کارشناسان و حمل تجهیزات را فراهم نمودیم.

در جنوب شرق آسیا نیز ما در امر تهیه امکانات، تخصص و دانش مورد نیاز برای ساخت واکسن مشارکت داشته و مبلغ 80 میلیون دلار نیز برای Gavi COVAX Advance Market Commitment اختصاص دادیم.

اما در خصوص واکسن، استرالیا موضع مشخصی دارد.

و آن اینست که، هر کسی زودتر به واکسن دست پیدا کرد، باید آنرا در اختیار دیگران نیز قرار دهد.

این امر نشانه مسئولیت پذیری جهانی و مسئولیت پذیری اخلاقی می باشد.

در این میان ممکن است افرادی نیز باشند که صرفا به سود و منفعت کوتاه مدت خودشان فکر کنند. اما من به شما اطمینان می دهم که هر کسی چنین ایده ای در سر داشته باشد، اعمال آنها در حافظه بشریت ماندگار خواهد بود و در مورد آنها طور دیگری قضاوت خواهد شد.

موضع و تعهد استرالیا کاملا آشکار است. بنابراین چنانچه ما به این واکسن دست پیدا کردیم،آنرا در اختیار دیگران نیز قرار خواهیم داد. این تعهدی است که همه ما باید به آن پایبند باشیم.

در داخل کشور، ما در حال ساخت واکسن برای شهروندانمان می باشیم. برای نیل به این هدف 1.7 میلیارد دلار نیز سرمایه گذاری شده است.

البته ما به کشورهای همسایه استرالیا در اقیانوس ارام و سایر بخشهای جنوب شرقی آسیا نیز این اطمینان را می دهیم که آنها نیز به واکسن موثر، ایمن و مقرون به صرفه دسترسی خواهند داشت.

سازمان بهداشت جهانی در زمینه حصول اطمینان از این امر که در صورت تهیه واکسن، همه مردم در سرتاسر دنیا به آن دسترسی خواهند داشت، نقش مهمی بر عهده دارد.

استرالیا از تلاشهای WHO در جهت ایجاد یک چهارچوب جهانی با هدف توزیع عادلانه واکسن و اقلام دارویی حمایت می نماید.

هنگام مواجهه با تهدید جهانی سلامت، همه باید با یکدیگر همکاری چند جانبه داشته باشند.

من همچنین از تلاش های WHO در مهار سرعت شیوع کرونا ویروس در منطقه هند- اقیانوس آرام، تشکر و قدردانی مینمایم.

من خوشحالم که سازمان بهداشت جهانی یک پانل مستقل برای ارزیابی نحوه مقابله با کووید-19 در سطح جهان ایجاد کرده است.با اینحال، باید منشاء ایجاد کووید-19 و نحوه سرایت آن به انسان مشخص گردد.استرالیا شدیدا پیگیر این موضوع است.

این ویروس به یک بلا و مصیبت برای دنیا و مردم تبدیل شد، بنابراین باید بدانیم چه اتفاقی افتاده است تا از بروز یا سرایت مجدد آن جلوگیری بعمل آوریم.

هنگامیکه این قطعنامه در مجمع جهانی بهداشت مطرح شد، 145 کشور حمایت خود را از آن اعلام کردند.

همانطورکه ما تلاش میکنیم از سرایت کووید-19 جلوگیری بعمل بیاوریم ، درخصوص اطلاع رسانی نادرست نیز باید مواظب باشیم.

اطلاع رسانی غلط به قیمت زندگی مردم تمام شده و جوی از ترس و نفاق را در بین مردم ایجاد میکند.

این رویداد خلاف ارزش ها ، آرمان ها و دیدگاه های استرالیا بعنوان یک کشور آزاد می باشد.

بنابراین ما با سازمان ملل در جهت تهیه بیانیه مقابله با اطلاع رسانی که به امضای بیش از 120 کشور رسید، همکاری نمودیم.

در حال حاضر برنامه جهانی غذا، تجهیزات دارویی و کمک های انسان دوستانه را در سرتاسر جهان توزیع می نماید. بعلاوه برنامه توسعه سازمان ملل نیز، به کشورهای شدیدا نیازمند، مواد غذایی ارسال می نماید.

در واقع سازمان ملل به تعهدات خود عمل می نماید، تعهداتی که 75 سال پیش با امیدی واحد و حسن نیت، کشورها را کنار هم جمع کرد.

جناب رئیس، 75 سال، یک نقطه عطف بشمار میرود.البته از سال 1945 تاکنون تغییرات گسترده ای را شاهد بودیم.در آن سال، نخستین منشور سازمان ملل با امضای 51 کشور به تصویب رسید.

جای بسی خوشبختی است که استرالیا نیز یکی از این کشورها بوده و تاکنون با سازمان ملل همکاری داشته است و ما به این امر افتخار می کنیم.در حال حاضر 193 کشور عضو سازمان ملل هستند و این اتفاق خوبی است.

با اینکه 75 سال از تشکیل سازمان ملل گذشته، اما ما میدانیم که این سازمان همانند انسان هایی که به آن خدمت می کنند و کشورهایی که آنرا ایجاد کرده اند، کامل نیست.

بااینحال ما باید به این فکر کنیم در 75 سال آینده ساختار و عملکرد این سازمان و چندجانبه گرایی آن چگونه خواهد بود.

ما مایل هستیم که موسسات و نهاد های چند جانبه به خدمات رسانی به ما و همه کشورها ادامه دهند.

بنابراین باید مطمئن باشیم که آنها برای نیل به این هدف مناسب بوده و از شفافیت و ازادی برخوردار هستند. از همه مهمتر، در مقابل کشورهای مستقلی که آنها را تاسیس کرده اند پاسخگو و مسئولیت پذیر می باشند.

سازمان ملل از اعضای آن تشکیل شده نه کمیته ها، نهاد ها و مقامات.

اقتدار و کارایی سازمان ملل با مشارکت آزاد، همکاری و تعامل کشورهای مستقلی که سازمان ملل را با هدف یکسان به منظور دستیابی به امید مشترک تشکیل داده اند. خود را نشان خواهد داد.

ما به قوانینی که ازصلح و امنیت حفاظت کرده در عین حال مانع استفاده افراطی از قدرت می شوند ، احترام می گذاریم.

ما نیز همانند استرالیایی ها طرفدار احترام به قوانین بین المللی و یافتن راه حل برای حل مسایل و مشکلات از طریق گفتگو و مذاکره هستیم.

این امر شامل حل و فصل دعاوی ارضی منطقه ای و آبی از طریق مراجعه به قوانین بین المللی از جمله کنوانسیون حقوق دریاهای سازمان ملل نیز میشود.

استرالیا بعنوان کشوری مستقل با سیاست برون گرار و تجارت پیشه، برای قوانین و موسساتی که تجارت جهانی را امکان پذیر می سازند نیز ارزش و اهمیت قائل است.

ما می دانیم که تجارت تولید ثروت نموده و ملتها را بهم نزدیک می کند.

ما برای ایجاد اصلاحات در سازمان ملل تلاش میکنیم .

ما از قوانین تجاری قابل پیش بینی شفاف و بدون تبعیض حمایت میکنیم

ما در امر تهیه نخستین مقررات جهانی تجارت دیجیتال مشارکت می کنیم تا بتوانیم با واقعیت مدرن همگام و همسو شویم.

بنابراین ما در جهت حفظ ارکان اساسی سیستم حل اختلافات سازمان تجارت جهانی WTO تلاش میکنیم، تا قوانین تجاری همچنان اجرا شوند.

استرالیا همچنین شدیدا به استاندارد های بین المللی که از طرف نهاد های فنی سازمان ملل در زمینه هوانوردی، مخابرات و بهداشت تهیه شده، پایبند است.

همه این موضوعات در رسیدن ما به قله های موفقیت نقش حیاتی دارند. ما نیز تمایل داریم در کنار انجام فعالیتهای تجاری و داشتن جامعه مدنی، در تعیین استانداردهای موثر و کارآمد نیز مشارکت داشته باشیم.

ما باید اطمینان حاصل کنیم که این استانداردها، بدون در نظر گرفتن یک قدرت خاص، شامل همه کشورهای جهان خواهد شد.

استرالیا همچنین در تهیه چهارچوب برای ملزم کردن کشور در پایبندی به قوانین فضای سایبری، استقاده مسالمت امیز از فضا و مدیریت منابع معدنی نیز مشارکت و همکاری می نماید.

بعلاوه استرالیا از فعالیتها در جهت منع گسترش سلاحهای اتمی نیز حمایت میکند.

کشور ما نقش مهمی در تشکیل سازمان Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization طی دهه ها ی1980و 1990 داشته است.

از طرف دیگر بعنوان یکی از امضا کنندگان پیمان کیوتو و پاریس ما بطور چشمگیری تولید گاز دی اکسید کربن را کاهش داده ایم.

اخیرا استرالیا با کاهش 430 میلیون تنی در تولید CO2به تعهدات خود در پیمان کیوتو جامه عمل پوشانده است.

ما در بین سالهای 2017 تا اواسط 2020 بیش از 30 میلیارد دلار در زمینه انرژی های تجدید پذیر در استرالیا سرمایه گذاری کرده ایم. در سال 2019 میزان سرمایه گذاری استرالیا در اینگونه منابع انرژی3 برابر سرانه کشورهایی مانند آلمان چین وفرانسه بوده است.

استرالیا در طول سالهای 2019و2020 بیش از 12.6 گیگاوات به ظرفیت انرژیهای تجدیدپذیر خود اضافه کرده است.در حال حاضر این ظرفیت 4برابر بیشتر از بزرگترین نیروگاه تولید برق استرالیا می باشد. بعلاوه تقریبا از هر چهار واحد مسکونی یک واحد به سیستم پنل های خورشیدی در پشت بام مجهز می باشند.

استرالیا بعنوان کشوری لیبرال دموکراتیک به ارزشهای جهانی از جمله حقوق بشر برابری جنسیتی و حاکمیت قانون احترام می گذارد.ما همیشه به ارزشها اعتقاد داشته ایم.

استرالیا یکی از هشت کشوری می باشد که در تبیین اعلامیه جهانی حقوق بشر نقش داشت و ما به آن افتخار میکنیم.

و در حال حاضر نیز بعنوان یکی از اعضای شورای حقوق بشر سازمان ملل فعالیت میکنیم.

ما نخستین کشور در میان کشورهای منطقه اقیانوس ارام هستیم که در این شورا عضو می باشد

دوره ما امسال به پایان می رسد. اما ما خرسندیم که در طول مدت حضورمان، توانستیم در ارتباط با موضوعات مهمی مانند حقوق زنان و دختران، حقوق بومیان و مجازات اعدام صداهایمان را به گوش جهانیان برسانیم.

آقای رئیس، سال 1945 سال تعیین کننده ای در تاریخ بشر بشمار میرود.

سالی که در آن جنگ جهانی دوم به پایان رسید و سالی که در ان سازمان ملل تاسیس شد.

در این سال، بشریت در عین ناامیدی به روزنه امید دست یافت.

امسال یکی از سخت ترین سال های پس از آن سال می باشد.

بنابران بگذارید عزم و اراده ما درست همانند روز نخست آغاز بکار سازمان ملل، برای تحقق امید مشترکی که مارا به هم پیوند می دهد، همچنان پایدار بماند.

----------------------

هشدارها درخصوص بیماری کووید-19 را جدی بگیرید

استفاده از ماسک به اندازهٔ فاصله‌گیری اجتماعی یا حتی خیلی بیشتر از آن مؤثر است.

شما باید حداقل ۱/۵ تا 2 متر از دیگر افراد فاصله داشته باشید. در فضاهای سرپوشیده، نباید بیش از یک نفر در هر چهار متر مربع از سطح زمین قرار داشته باشید.

اگردر استرالیا هستید واحساس میکنید به کروناویروس مبتلا شده اید با پزشک خانوادگی خود تماس گرفته و یا با شماره تلفن ملی خط ویژه اطلاعات سلامتی کروناویروس به شماره 1800020080 ارتباط برقرار کنید.

اگر در تنفس با مشکل روبرو می شوید و یا در شرایط اورژانس قرار گرفته اید می توانید با شماره 000 ارتباط برقرار کنید.

دانلود اپ کووید سیف (COVIDSafe)

https://www.covidsafe.gov.au/

دریافت جدیدترین اخبار و اطلاعات در مورد تصمیمات کروناویروس در استرالیا توسط رادیو نشاط